cocolo inc shopping for oversease shopping for Japan
 
 

自慢のミシン
旧式であること
...

低速の縫製速度と、旧式のミシン構造からくる独特の糸テンションや表情・質感は、最新のミシンでは味わえない「本物」のアタリになって現れます。

ユニオンスペシャルのミシンは、使い手の技術が高くないと使いこなせません。
弊社ではユニオンスペシャルの熟練者が縫製を行っていますので完成度の高い商品が出来上がります。

ユニオンスペシャルミシンとは
ユニオンスペシャル社は1960年代にドイツで創業、その後、アメリカ・シカゴで成長を遂げた企業で創業130年以上の歴史があります。
アメリカで残っている最も古くて大きな最高級品質の産業ミシン製造会社です。
現在は当時と同じ物は生産されていないため、日本で現存するユニオンスペシャルは、数えられる程の台数しかありません。
The union special company was founded in Germany in the 1960s.
The company grew up in the big companyin United States Chicago.it has the history more than 130 years.
it is a manufacturer of the oldest industry sewing machine in the United States.
The same sewing machines are not produced now.In Japan, most of the union special sewing machines do not stay either.
ユニオンスペシャル裾環縫いミシン
このミシンは、本体から斜めに針が出ています。そのため、生地が斜めに引っ張られながら縫われるので、独特のうねるようなアタリがつきます。
The needle of this sewing machine exits from the main body diagonally. Therefore it is sewed while cloth is pulled diagonally. A trace undulating to cloth leaves a mark.
ユニオンスペシャル巻き縫いミシン
ユニオンスペシャルと言えば「ジーンズの裾上げ」のイメージがありますが、ユニオンスペシャルにも巻き縫いミシンがあります。
国産ミシンとはステッチの幅が異なるため、ヴィンテージ独特の風合いを表現するには欠かせないミシンです。
It is different from the Japanese sewing machine in stitch width.It is the sewing machine which is indispensable to express a texture peculiar to a vintage.
ユニオンスペシャルフラットシーマ
生地の縁をカットしながら縫製するので、縫い目の裏側が膨らまずに平らな状態になります。
余分な凹凸がないので、肌へのストレスを軽減します。カットソーなどの縫製に使用しています。
I sew the sewing machine while cutting cloth piled up. Therefore the backside of the seam becomes flat. The cloth reduces stress to skin.